بأسمى آيات التهاني والتبريكات، نتقدم إليكم بمناسبة حلول عيد الفطر السعيد. أعاده الله عليكم باليمن والبركات، وتقبل الله صيامكم وقيامكم في بلاد الاغتراب. كل عام وأنتم وعائلاتكم بألف خير.

نسخ الرسالة 📋

عيدكم مبارك وسعيد! أسأل الله أن يملأ بيوتكم في ألمانيا بالفرح، وأن يعيد عليكم هذه الأيام وأنتم في أتم الصحة والعافية. تقبل الله طاعتكم وكل عام وأنتم بخير.

نسخ الرسالة 📋

يا محلى العيد بجمعتكم، تذكرنا أيام العيد زمان وجمعة الأهل حول صينية المعمول. رغم المسافات، تبقون في القلب. عيدكم مبارك من صدى العالم.

نسخ رسالة النوستالجيا 📋

“Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesegnetes Zuckerfest! Genießen Sie die Zeit mit Ihren Liebsten.”

الترجمة: أتمنى لكم عيد فطر سعيد ومبارك! استمتعوا بالوقت مع أحبابكم.

نسخ النص الألماني 📋

“Herzliche Grüße zum Fastenbrechenfest! Möge dieser Tag Ihnen viel Freude und Harmonie bringen.”

الترجمة: أطيب التحيات بمناسبة عيد الفطر! عسى أن يجلب هذا اليوم الكثير من الفرح والانسجام.

نسخ النص الألماني 📋